Scène Nationale du Jura, Lons le Saulnier